Космічний зонд Voyager-1 — перший створений людиною об’єкт, який за кілька років покине межі Сонячної системи й увійде в міжзо­ряний простір. Жоден інший пристрій вже не зможе його випередити. Voyager-1 запущено 5 вересня 1977 року для того, щоб дослідити Юпітер і Сатурн. До кінця 1980-го він із цим впорався. Тоді було вирішено продовжити місію: пального на зонді вистачить принаймні до 2025 року. Зонд уже набагато далі від Землі та Сонця, ніж Плутон. Однак і досі передає на Землю інфор­мацію, на 70-метрові в діаметрі антени амери­кан­ської системи Deep Space Network. Наприклад, знімок “блідої блакитної цятки” — нашої планети з відстані 6,4 мільярди кілометрів.

Pale Blue Dot

Міша Розема (Mischa Rozema), режисер відео

Особисте пережи­вання самого Роземи — життя й рання смерть голланд­ського дизайнера Ар’яна Гроота. Позаторік він помер

Золота платівка

Музика — Гай Амітай з компанії Pivot Audio.