A Drive into the Gap



Yankees


Кілька років тому я задумав амбітний докумен­тальний проект. Подзвонив своєму агенту й спитав його думку. Він відповів, що правді властиво вислизати з рук, з-під контролю. І якщо я справді вважаю, що мушу написати цю книжку — треба писати. Але при цьому бути готовим присвятити проекту роки життя.




«Ти голодний?», — запитував я. «О, синку, ще й як!» Але відчу­валось, що він не зробив би собі навіть сендвіча, якби був сам.



USS SnyderPirates. На його столі — фотографія моєї мами та його онуків.


Мій найменший син сидить у кріслі, бавлячись на моєму телефоні в Angry Birds
«Ти подаєш такий чудовий приклад іншим гравцям, — каже він мені. — Такий добрий до фанів. Інші в команді дивились на тебе й робили так само. Це полег­шувало мою справу. Дякую тобі».
Я відпо­відаю, що мені це було нескладно.

Сайт книжки.
Переклав Антон Семиженко.